này đang bị bỏ

/naː˧˥ ɗaːŋ˧˧ bi˨˩˦ bɔ˧˨/

This is currently being abandoned / left behind / discarded

Cái bàn cũ này đang bị bỏ vì đã hỏng nặng.

This old table is currently being discarded because it is badly damaged.

Etymology

This is a common Vietnamese phrase formed from native Vietnamese words: 'này' (this), 'đang' (progressive tense marker), 'bị' (passive marker), and 'bỏ' (abandon/discard), used frequently in everyday spoken and written Vietnamese.

Memory Aid

Break the phrase into parts to remember: này = this, đang = ongoing action, bị = passive voice, bỏ = leave/abandon. Together they describe an ongoing passive action of leaving something.

Collocations

này đang bị bỏ rơinày đang bị bỏ quanày đang bị bỏ đinày đang bị bỏ hoang

Synonyms

này đang bị loại bỏnày đang bị vứt bỏ

Antonyms

này đang được giữnày đang được giữ lại

Related Words

bỏ rơibỏ quavứt bỏloại bỏabandondiscard