mot lan nua thoi
VI
A common Vietnamese colloquial phrase that means something only happens one more time, typically expressing a limit or that this will be the final additional occurrence.
Cho tôi mượn một lần nữa thôi, lần sau tôi không hỏi nữa đâu.
Etymology
This phrase is a combination of native Vietnamese words: một (one), lần (time), nữa (again/another), thoi (only/just). It developed naturally in colloquial spoken Vietnamese to express limitation on additional attempts or occurrences.
Related Words
Quick answers
What does mot lan nua thoi mean?
mot lan nua thoi means: A common Vietnamese colloquial phrase that means something only happens one more time, typically expressing a limit or that this will be the final additional occurrence.
How do you pronounce mot lan nua thoi?
mot lan nua thoi: /mɔːt˧˥ laːn˧˧ ɨə˧˧ toj˧˧/
How is mot lan nua thoi used in a sentence?
Cho tôi mượn một lần nữa thôi, lần sau tôi không hỏi nữa đâu.