mới đủ điều kiện

/mɔːj˧˥ ɗu˧˨ʔ ɗiəw˧˧ kʰiən˧˧/

only just meets the requirements; newly eligible

Bạn mới đủ điều kiện để nộp đơn xin học bổng này.

You only just meet the requirements to apply for this scholarship.

Etymology

"Mới" is a native Vietnamese adverb meaning "recently" or "only just", while "đủ điều kiện" comes from Sino-Vietnamese roots: "đủ" (sufficient) and "điều kiện" (condition, borrowed from Chinese). The phrase developed in modern Vietnamese to describe meeting eligibility requirements after reaching a threshold.

Memory Aid

Break the phrase into parts: "mới" = only/new, "đủ" = enough, "điều kiện" = conditions → remember it as "only (just) enough conditions"

Collocations

mới đủ điều kiện tham giamới đủ điều kiện xét tuyểnmới đủ điều kiện nhận hỗ trợmới đủ điều kiện vay vốn

Synonyms

vừa đủ tiêu chuẩnmới đáp ứng yêu cầu

Antonyms

chưa đủ điều kiệnđã đủ điều kiện từ lâu

Related Words

điều kiệnđủ điều kiệnđủ tiêu chuẩnhợp lệđáp ứng yêu cầu