mỗi hộ đề
/mɔj˧˥ hɔ˧˨ʔ de˧˧/
VI
each envelope or package; a common phrase referring to each sealed container holding an item, document, or gift
Mỗi hộ đề trong lô hàng này đều có mã vạch riêng để kiểm tra.
Each package in this shipment has its own barcode for checking.
Etymology
This is a common Vietnamese phrase combining the quantifier "mỗi" (each) with the noun "hộ" (shortened from "hộp", meaning box/envelope/container) and classifier "đề" used for wrapped or sealed items. It developed from Vietnamese grammatical conventions for classifying packaged goods.
Memory Aid
Remember "mỗi" = each, "hộ" = container, "đề" = classifier for sealed items: each sealed container is "mỗi hộ đề".
Collocations
mỗi hộ đề thưmỗi hộ đề quàmỗi hộ đề hàng hóa
Synonyms
mỗi cái hộpmỗi gói hàng
Related Words
hộpgóiđềbao bì