mặt tiền giáp đường
/maːt˧˦ tɨən˧˧ ʒaːp˧˦ ɗɨəŋ˧˧/
VI
A property frontage that directly faces and adjoins a public road or street; used to describe land or buildings with immediate street access
Căn nhà này có mặt tiền giáp đường nên rất phù hợp mở cửa hàng.
This house has a road-facing frontage, so it is very suitable for opening a store.
Etymology
This is a Vietnamese compound phrase combining the nouns mặt tiền (frontage of a building) and giáp đường (bordering the road), originating from common Vietnamese real estate terminology.
Memory Aid
Break the phrase into its parts: mặt tiền = front face, giáp đường = touches the road. Remember it as "the front face that touches the road" to recall its meaning.
Collocations
đất mặt tiền giáp đườngnhà mặt tiền giáp đườngbất động sản mặt tiền giáp đường
Synonyms
mặt tiền phốmặt tiền đường
Antonyms
mặt tiền hẻmsâu trong hẻm