mặt tiền đường công cộng của phần đất"
/màːt˧˦ tʰiən˧˧ ʔɗɨəŋ˧˧ koŋ˧˧ koŋ˧˧ kuə˧˨˥ kua˧˧ fən˧˦ ɗək˧˨˥/
VI
The public road frontage of a land parcel; the portion of a private land plot that borders a public road
Chủ đất bán mảnh đất này có 50 mét mặt tiền đường công cộng của phần đất.
The seller of this land plot states that the land parcel has 50 meters of public road frontage.
Etymology
This is a compound Vietnamese phrase built from common vocabulary: "mặt tiền" (frontage), "đường công cộng" (public road), and "của phần đất" (of the land parcel). It developed as a standard term for real estate and land use description.
Memory Aid
Break the phrase into parts: "mặt tiền" = front side, "đường công cộng" = public road, "của phần đất" = of the land piece → the front of the land along the public road.
Collocations
đo mặt tiền đường công cộng của phần đấtthu hẹp mặt tiền đường công cộng của phần đấtsố mét mặt tiền đường công cộng của phần đất
Synonyms
mặt tiền đất giáp đường công cộngđường tiền công cộng của đất