mặt tiền đường 2,5m,
/maːt˧˦ tʰiən˧˧ ʑɨəːŋ˧˧ ˨aː˧˥ ŋu˧˧˨ mɛ˧˧/
VI
2.5-meter street frontage
Căn nhà này có mặt tiền đường 2,5m phù hợp xây cửa hàng nhỏ.
This house has a 2.5-meter street frontage, which is suitable for building a small shop.
Etymology
This is a Vietnamese compound phrase. 'Mặt tiền' originally referred to the front facade of a building, and adding 'đường' (street) and width measurement created the common real estate term for the width of a property along a public street.
Memory Aid
Break down the phrase: mặt = face, tiền = front, đường = road — literally the 'front face along the road', with 2,5m specifying the width of this front section.
Collocations
nhà mặt tiền đườngmặt tiền đường rộngmặt tiền đường hẹp
Synonyms
độ rộng mặt tiền đường 2,5m