liên quan đến việc đăng ký
VI
related to registration / pertaining to sign-up procedures
Việc tôi gửi email này là để hỏi thông tin liên quan đến việc đăng ký khóa học.
The email I sent is to ask for information related to signing up for the course.
Etymology
This Vietnamese phrase combines common vocabulary: 'liên quan' comes from classical Chinese meaning 'connected', 'đến' means 'to/towards', and 'việc đăng ký' directly translates to 'registration' with 'đăng ký' deriving from Sino-Vietnamese roots meaning 'to register'.
Memory Aid
Break the phrase into parts: 'liên quan' sounds like 'link quan' (link related) to remember it means related, and 'đăng ký' rhymes slightly like 'register' to connect to the English term.
Quick answers
What does liên quan đến việc đăng ký mean?
liên quan đến việc đăng ký means: related to registration / pertaining to sign-up procedures
How do you pronounce liên quan đến việc đăng ký?
liên quan đến việc đăng ký: /liən kwan dən vɨj dʌŋ kɨ/
How is liên quan đến việc đăng ký used in a sentence?
Việc tôi gửi email này là để hỏi thông tin liên quan đến việc đăng ký khóa học.