lẽ ra nên đầu tư

le˧˦ raː˧˧ nəːn˧˧ ɗaːw˧˦ tu˧˧

should have invested, ought to have invested (expresses regret that an investment was not made in the past)

Tôi lẽ ra nên đầu tư vào cổ phiếu công nghệ năm 2020.

I should have invested in tech stocks in 2020.

Etymology

"Lẽ ra" comes from Old Vietnamese meaning "logically should", while "đầu tư" derives from Chinese "投資" (tóuzī) meaning to invest. The phrase evolved in modern Vietnamese to describe unfulfilled past advice or decisions.

Memory Aid

Break the phrase: "lẽ ra" = it is logical/reasonable, "nên" = should, "đầu tư" = invest → logically it should have been invested.

Collocations

lẽ ra nên đầu tư vàolẽ ra nên đầu tư sớmlẽ ra nên đầu tư nhiều hơn

Synonyms

đáng lẽ đầu tưlẽ phải đầu tư

Antonyms

lẽ ra không nên đầu tưkhông đáng đầu tư

Related Words

đầu tưlẽ ratiết kiệmcổ phiếulời khuyên