lẽ phải được phân chia thành các thửa đất
/le˧˧ faːj˧˧ ɗɨək˧˨ʔ faːn˧˧ t͡ɕiə˧˧ tʰaːn˧˧ maːk˧˧ kaːk˧˨ʔ tʰwə˧˧ˀ ɗaːt˧˨ʔ/
VI
the principle that land should be divided into plots
Chính sách ru đất thời Lê Sơ khẳng định lẽ phải được phân chia thành các thửa đất cho nông dân.
The early Lê dynasty land policy affirmed the principle that land should be divided into plots for farmers.
Etymology
This phrase is composed of native Vietnamese words: lẽ phải meaning 'the right principle', combined with borrowed Sino-Vietnamese terms for land division, commonly used in Vietnamese historical land reform discourse.
Memory Aid
Break the phrase into parts: lẽ phải (right principle) + được phân chia (is divided) + thành các thửa đất (into plots) to remember the full meaning step by step.
Collocations
chính sách lẽ phảiphân chia thửa đấtlẽ phải ruộng đất
Synonyms
nguyên tắc phân chia đất đaiquy tắc chia thửa đất
Related Words
đất đaiphân chianông dânchính sách nông nghiệp