lại thiếu các giấy tờ chứng minh cụ thể."
/laːj˧˩˧ tʰiə˧˩˧ kaːk̚˧˥ zaːj˧˨ʔ ʒɔ˧˥˧ tɔ˧˥˧ t͡ɕʊŋ˧˧ mɪŋ˧˧ ku˧˥˧ tʰə˧˥
VI
Again, specific supporting documents are missing
Thủ tục nộp hồ sơ visa bị từ chối vì lại thiếu các giấy tờ chứng minh cụ thể.
The visa application procedure was rejected because specific supporting documents were again missing.
Etymology
This phrase combines modern Vietnamese vocabulary from official administrative language, with roots in French colonial administrative terminology adapted to local Vietnamese usage.
Memory Aid
Break down the phrase: "lại thiếu" = again missing, "các giấy tờ" = the documents, "chứng minh cụ thể" = specific proof. Remember the order of the phrase matches the structure of official requests for documentation.
Related Words
giấy tờchứng minhhồ sơthủ tục