khi chưa được cơ quan có thẩm quyền
/xiː˧˧ ˧kuːə˧˧ ɗɨ˧˧ˀ ɗɨ˧˧ˀ kɔː˧˧ haː˧˧ˀ tʰaːm˧˧ kɨəŋ˧˧/
VI
when (something) has not yet been approved or handled by a competent authority
Giấy phép xây dựng này khi chưa được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt là không có hiệu lực.
This construction permit is not valid when it has not yet been approved by the competent authority.
Etymology
This phrase is a common combination of Vietnamese words used in legal and administrative contexts, with each word retaining its original meaning from Old Vietnamese and Chinese loanwords.
Memory Aid
Break it down: 'khi chưa' = 'when not yet', 'được' = 'been', 'cơ quan có thẩm quyền' = 'competent authority' to remember the full meaning.
Collocations
phê duyệt khi chưa được cơ quan có thẩm quyềnkhi chưa được cơ quan có thẩm quyền cấp phépcó hiệu lực khi chưa được cơ quan có thẩm quyền
Synonyms
trước khi cơ quan có thẩm quyền phê duyệtkhi chưa có sự chấp thuận của cơ quan có thẩm quyền
Antonyms
khi đã được cơ quan có thẩm quyền
Related Words
cơ quan có thẩm quyềnphê duyệtcấp phéphiệu lựcthẩm quyền