không nên quá phụ thuộc vào
/xoŋ˧˧ neːn˧˧ kwaː˧˧ fɔ˧˧ tu˧˧ vaː˧˧/
VI
should not be overly dependent on
Người lớn thường nói trẻ em không nên quá phụ thuộc vào bố mẹ.
Adults often say children should not be overly dependent on their parents.
Etymology
This is a Vietnamese phrase composed of: không nên (should not), quá (overly/excessively), phụ thuộc (depend/dependence), vào (on). It developed as a common phrase in everyday Vietnamese to give advice about self-reliance.
Memory Aid
Break the phrase into parts: không nên = should not, quá = overly, phụ thuộc = depend, vào = on. Remember 'phụ thuộc' means dependence, so putting it together gives the meaning.
Collocations
không nên quá phụ thuộc vào công nghệkhông nên quá phụ thuộc vào người khác
Synonyms
không nên quá dựa dẫm vào
Antonyms
nên tự lập
Related Words
phụ thuộctự lậpdựa dẫm