không có giấy tờ về
VI
To lack documentation about; to have no official papers regarding (something)
Tôi không có giấy tờ về căn nhà này nên không thể bán.
I don't have documentation for this house, so I can't sell it.
Etymology
The phrase combines the Vietnamese negative 'không có' (do not have), the noun 'giấy tờ' (papers, documents), and the preposition 'về' (about, regarding). It originated as a common phrase in Vietnamese administrative contexts.
Memory Aid
Break down the phrase: không có = don't have, giấy tờ = papers, về = about. Just combine the meanings: don't have papers about.
Quick answers
What does không có giấy tờ về mean?
không có giấy tờ về means: To lack documentation about; to have no official papers regarding (something)
How do you pronounce không có giấy tờ về?
không có giấy tờ về: xɔŋ˧˧ kɔ˧˧ zʲaːj˧˧ tə˧˧ viə˧˧
How is không có giấy tờ về used in a sentence?
Tôi không có giấy tờ về căn nhà này nên không thể bán.