hồ sơ, tài liệu địa chính
Part of Speech: noun
VI
Cadastral records and documents: official government files that document land ownership, boundaries, area, and legal status of real property.
Người dân cần chuẩn bị đầy đủ hồ sơ, tài liệu địa chính để hoàn tất thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng đất.
Residents need to prepare complete cadastral records and documents to finalize the procedures for transferring land use rights.
Etymology
The phrase combines Vietnamese terms: 'hồ sơ' (official file or dossier), 'tài liệu' (document), and 'địa chính' (cadastral/land administration), which derives from Sino-Vietnamese roots meaning 'land' and 'administration'.
Memory Aid
Think of 'địa chính' as 'geo-records' — official files that map and prove who owns a piece of land.
Quick answers
What does hồ sơ, tài liệu địa chính mean?
hồ sơ, tài liệu địa chính means: Cadastral records and documents: official government files that document land ownership, boundaries, area, and legal status of real property.
How do you pronounce hồ sơ, tài liệu địa chính?
hồ sơ, tài liệu địa chính: /hoː˧˧ soː˧˧ taːj˧˧ liəw˧˧ ɗiə˧˧ t͡ɕiŋ˧˧/
How is hồ sơ, tài liệu địa chính used in a sentence?
Người dân cần chuẩn bị đầy đủ hồ sơ, tài liệu địa chính để hoàn tất thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng đất.