giấy chứng nhận sổ hồng
Part of Speech: noun
VI
A Vietnamese legal document, commonly known as a pink book, that certifies the ownership rights of land and the residential property attached to it, issued by the state to the lawful owner.
Khi mua nhà ở Hà Nội, người mua cần được cấp giấy chứng nhận sổ hồng để xác nhận quyền sở hữu đất và nhà ở.
When buying a house in Hanoi, the buyer needs to be issued a pink book certificate to confirm ownership of the land and the residential property.
Etymology
The term comes from the standard pink cover of the official Vietnamese land use right certificate, which also includes ownership of attached residential structures, as defined in Vietnam's 2013 Land Law.
Memory Aid
Think of the pink cover of the Vietnamese land ownership certificate: 'sổ hồng' literally means 'pink book', so it is the official document proving you own both the land and the house on it.
Quick answers
What does giấy chứng nhận sổ hồng mean?
giấy chứng nhận sổ hồng means: A Vietnamese legal document, commonly known as a pink book, that certifies the ownership rights of land and the residential property attached to it, issued by the state to the lawful owner.
How do you pronounce giấy chứng nhận sổ hồng?
giấy chứng nhận sổ hồng: /jəj˧˧ t͡ɕɨəŋ˧˨ʔ nən˧˨ʔ so˧˨ʔ hɔwŋ͡m˧˧/
How is giấy chứng nhận sổ hồng used in a sentence?
Khi mua nhà ở Hà Nội, người mua cần được cấp giấy chứng nhận sổ hồng để xác nhận quyền sở hữu đất và nhà ở.