cho bên mua

/tɕɔː˧˧ beːn˧˧ mwɑː˧˧/

A Vietnamese legal and business phrase meaning 'to the buyer', used to indicate that a good, service, or property is transferred to the purchasing party.

Hợp đồng ghi rõ quyền sở hữu căn hộ được chuyển giao cho bên mua sau khi thanh toán xong.

The contract clearly states that ownership of the apartment is transferred to the buyer after full payment.

Etymology

The phrase combines common Vietnamese words: 'cho' (meaning 'to give/for') from Old Vietnamese, 'bên' (meaning 'party/side') from Middle Vietnamese, and 'mua' (meaning 'to buy') from Proto-Vietic *muːa. It became a standard phrase in Vietnamese commercial and legal documents by the 20th century.

Memory Aid

Break the phrase into individual words: cho (to) + bên (party) + mua (buying) = to the buying party = to the buyer.

Collocations

chuyển giao cho bên muagiao hàng cho bên muachuyển quyền sở hữu cho bên muabảo mật thông tin cho bên mua

Synonyms

cho người mua

Antonyms

cho bên bán

Related Words

bên muahợp đồng mua bángiao hàngchuyển nhượng