chứng nhận quyền sử dụng đất đối với
/t͡ɕʊŋ˧˨ʔ ɲaːn˧˦ kʰwəŋ˧˨ʔ si˧˧ zuʔ˧˨ʔ ʔɗət˧˦ ɗɔj˧˨ʔ vɔj˧˦/
VI
Land use right certificate for
Người dân nộp hồ sơ xin cấp chứng nhận quyền sử dụng đất đối với mảnh vườn mới mua.
The resident submitted an application for a land use right certificate for the newly purchased garden plot.
Etymology
This is a formal Vietnamese legal phrase composed of native Vietnamese and Sino-Vietnamese words. It developed from land management regulations that formalized individual land usage rights after land reform in Vietnam.
Memory Aid
Break the phrase into parts: "chứng nhận" = certification, "quyền sử dụng đất" = land use right, "đối với" = for. Combine the meanings of each short part to remember the full phrase.
Collocations
chứng nhận quyền sử dụng đất đối với nhà ởchứng nhận quyền sử dụng đất đối với dự áncấp chứng nhận quyền sử dụng đất đối với
Synonyms
giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với
Related Words
chứng nhận quyền sở hữu nhàquyền sử dụng đấtgiấy tờ đất đaihộp đỏ