bị trì hoãn như vậy

/bi˧ ˧t͡ɕi˧˧ ho˧˧˧ˀaː˧˧ nɨ˧˧˧ˀɨə˧˧˥/

delayed like this; postponed in this way

Chuyến bay của tôi bị trì hoãn như vậy nên tôi lỡ mất cuộc họp.

My flight was delayed like this, so I missed the meeting.

Etymology

"Bị" is a Vietnamese passive marker indicating an unfavorable action, borrowed originally from Old Chinese. "Trì hoãn" derives from Chinese compounds meaning "to delay", entering Vietnamese during historical lexical exchange, while "như vậy" means "like this" in native Vietnamese grammar.

Memory Aid

Break the phrase into parts: "bị" = passive marker for negative events, "trì hoãn" = delay, "như vậy" = like this → connect to the common experience of waiting for a delayed event to remember the meaning.

Collocations

dự án bị trì hoãn như vậysự kiện bị trì hoãn như vậygiao hàng bị trì hoãn như vậycuộc hẹn bị trì hoãn như vậy

Synonyms

bị trễ như vậybị hoãn lại như vậy

Antonyms

được diễn ra đúng giờđúng tiến độ

Related Words

trì hoãnhoãn lạibị trễchậm trễ