bị bỏ hoang suốt

/bi˧˨ʔ ˀbɔ˧˦ hwaːŋ˧˧ swəːt˧˦/

has been abandoned continuously; has been left desolate the entire time

Ngôi nhà cổ này bị bỏ hoang suốt mười năm nay.

This old house has been abandoned continuously for the past ten years.

Etymology

This is a Vietnamese phrase formed from native Vietnamese words: 'bị' (passive marker), 'bỏ hoang' (to abandon, leave unused), and 'suốt' (continuously, throughout). It developed naturally in common Vietnamese speech to describe long-term abandoned states.

Memory Aid

Break the phrase into parts: 'bị' =被动遭受, 'bỏ hoang' = leave to waste, 'suốt' = all the way through. Picture a property that sits empty and unused the entire time from start to finish.

Collocations

bị bỏ hoang suốt nhiều nămbị bỏ hoang suốt mùabị bỏ hoang suốt thập kỷbị bỏ hoang suốt thời gian

Synonyms

bị bỏ rơi suốtbị bỏ quên suốt

Antonyms

được quản lý liên tụcđược sử dụng thường xuyên

Related Words

bỏ hoangbị bỏ rơihoang vắngbỏ quên