Việc cấp giấy chứng nhận cho căn nhà là
/viək kəp zʲiəj kə˧˥˧ t͡ɕi˧˥ k̚ t͡ɕən ɲa˧˧ la˧˧/
VI
The issuance of a house certificate refers to the official process of issuing legal documents that prove ownership of a residential property.
Việc cấp giấy chứng nhận cho căn nhà là yêu cầu bắt buộc khi mua bán bất động sản.
Issuance of a house certificate is a mandatory requirement when buying or selling real estate.
Etymology
This Vietnamese phrase combines common vocabulary from legal and administrative contexts, with roots in French colonial administration that introduced modern property registration systems to Vietnam.
Memory Aid
Break down the phrase: 'việc cấp' = the act of issuing, 'giấy chứng nhận' = certificate, 'căn nhà' = house, so it directly describes the action of issuing a house certificate.
Collocations
Synonyms
cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhàđăng ký quyền sở hữu nhà
Related Words
bất động sảnchứng nhận quyền sở hữusổ hồng