Vụ tranh chấp bất động sản này
/vu˧˨ʔ ʈaːŋ˧˧ ʈɕap̚˧˨ʔ ʔaːk̚˧˨ʔ ɗɔŋ˧˧˨ ʃaːj˧˧˦/
VI
This real estate dispute
Vụ tranh chấp bất động sản này đã kéo dài hơn ba năm.
This real estate dispute has dragged on for more than three years.
Etymology
The phrase is formed from modern Vietnamese vocabulary: "vụ" meaning case/dispute, "tranh chấp" meaning conflict, and "bất động sản" borrowed from classical Chinese meaning real estate. The term entered common legal use in 20th century Vietnam.
Memory Aid
Break the phrase into parts: Vụ (case) + tranh chấp (dispute) + bất động sản (real estate) = This real estate case/dispute. "Bất động" literally means "immovable", which matches the nature of real property.
Collocations
giải quyết vụ tranh chấpxử lý vụ tranh chấpvụ tranh chấp đất đaivụ tranh chấp dân sựtòa án xử vụ tranh chấp
Synonyms
tranh chấp địa sản nàytranh chấp bất động sản này
Related Words
bất động sảntranh chấphợp đồng mua bánquyền sở hữu đấttố tụng dân sự