Theo hợp đồng quy định

/tʰɛː˨ˀɔ˧˥ hɔp̚˧˨ʔ ɗɔŋ˧˧ kwi˧˧ ziɲ˧˦/

As stipulated in the contract; According to the provisions of the contract

Theo hợp đồng quy định, bên thuê phải trả tiền nhà vào đầu mỗi tháng.

As stipulated in the contract, the tenant must pay rent at the start of every month.

Etymology

"Theo" comes from Old Vietnamese meaning "to follow", "hợp đồng" derives from Sino-Vietnamese words meaning "joined agreement", and "quy định" comes from Sino-Vietnamese roots meaning "rule/stipulation", forming a common legal phrase in modern Vietnamese.

Memory Aid

Break the phrase into parts: theo = follow, hợp đồng = contract, quy định = stipulations → "follow the contract's stipulations"

Collocations

Theo hợp đồng quy địnhthỏa thuận theo hợp đồng quy địnhthực hiện theo hợp đồng quy định

Synonyms

Theo điều khoản hợp đồngTheo quy định hợp đồng

Antonyms

Trái với hợp đồng quy địnhVi phạm hợp đồng

Related Words

hợp đồngquy địnhđiều khoảnthỏa thuậnluật hợp đồng