Qua kiểm tra tại thời điểm cấp giấy chứng nhận
kʷaː˧˨ʔ kimiən˧˧ tɐː˧˨ʔ hɔj˧˧ diəm˧˧ ʔaːp˧˧ kja˧˧˨j cɔ˧˨ˀŋ˧˧n˧˧
VI
Passed inspection at the time of certification issuance
Thiết bị này có ghi chú 'Qua kiểm tra tại thời điểm cấp giấy chứng nhận' trên tài liệu.
This equipment has the note 'Passed inspection at the time of certification issuance' on the document.
Etymology
This is a standard Vietnamese bureaucratic phrase combining common vocabulary terms related to inspection and certification, commonly used in legal and administrative documents.
Memory Aid
Break it down word by word: Qua = passed, kiểm tra = inspection, tại thời điểm = at the time, cấp = issue, giấy chứng nhận = certificate. It describes the result of an inspection when a certificate is issued.
Collocations
ghi chú qua kiểm tragiấy chứng nhận kiểm trathời điểm cấp giấy chứng nhận
Synonyms
Đạt kiểm tra khi cấp chứng chỉ
Antonyms
Không đạt kiểm tra tại thời điểm cấp giấy chứng nhận
Related Words
kiểm trachứng nhậngiấy phépcấp phép