Phần đất chuyển nhượng có
/faːn˧˥ ɗət˧˨ʔ t͡ɕʰwen˧˧ ɲɨəŋ˧˨ʔ kɔ˧˧/
VI
Transferred land parcel that (common partial phrase in Vietnamese real estate contracts)
Phần đất chuyển nhượng có diện tích 100 mét vuông theo giấy chứng nhận.
The transferred land parcel has an area of 100 square meters according to the certificate.
Etymology
This is a collocated phrase from Vietnamese property law terminology. "Phần đất" means land parcel, "chuyển nhượng" comes from Sino-Vietnamese roots meaning to transfer ownership, and "có" is a common verb meaning to have or possess.
Memory Aid
Break the phrase into parts: Phần đất = land portion, chuyển nhượng = transfer ownership, có = has/that has. Connect it to the context of real estate to remember the phrase easily.
Collocations
diện tíchgiấy chứng nhậnquyền sử dụngthỏa thuậnhợp đồng
Synonyms
lô đất chuyển nhượngthửa đất chuyển nhượng
Related Words
chuyển nhượng bất động sảnquyền sở hữu đấthợp đồng mua bán đất