Gần 20 năm sau,

/ɡən˧˨ʔ ˀɓaː˧˧ ʔnəm˧˧ ʃaː˧˧/

Nearly 20 years later; Almost 20 years after

Gần 20 năm sau, anh và tôi gặp lại nhau ở quê nhà.

Nearly 20 years later, he and I met again in our hometown.

Etymology

"Gần" comes from Proto-Vietic *kən-adj meaning "close, near", "năm" comes from Proto-Vietic *nam meaning "year", and "sau" comes from Proto-Vietic *ʃaw meaning "after, behind". The phrase evolved as a common time-marking phrase in modern Vietnamese.

Memory Aid

Remember: "gần" = near/close, so "gần 20 năm sau" directly means "near 20 years after" = nearly 20 years later.

Collocations

gần 20 năm sau đâygần 20 năm sau đógần 20 năm sau khi

Synonyms

Gần hai chục năm sauHơn 19 năm sauXấp xỉ 20 năm sau

Antonyms

Gần 20 năm trướcCách đây gần 20 năm

Related Words

Gần một thập kỷ sauMười năm sauNửa thế kỷ sau