Có được cơ quan có thẩm quyền cho phép
/kɔː ɗɨə˧ kɔː˧˨ʔ kwaːn˧˧ kɔː˧˨ʔ tʰaːm˧˧ kʷɨəŋ˧˧ xo˧˧ fɛp˧˧/
VI
To have obtained permission from a competent authority
Hoạt động này chỉ hợp pháp nếu có được cơ quan có thẩm quyền cho phép.
This activity is only legal if it has obtained permission from a competent authority.
Etymology
This is a common Vietnamese legal phrase built from native Vietnamese vocabulary: 'có được' means 'obtained', 'cơ quan' means 'body/agency', 'có thẩm quyền' means 'competent/authoritative', and 'cho phép' means 'permit'. It developed as a standard phrasing for administrative and legal contexts in modern Vietnamese.
Memory Aid
Break the phrase into its four core parts: 1. Có obtained 2. cơ quan agency 3. có thẩm quyền competent 4. cho phép permission — put the parts together to remember the full meaning.
Collocations
hợp đồng có được cơ quan có thẩm quyền cho phéphoạt động có được cơ quan có thẩm quyền cho phépdự án có được cơ quan có thẩm quyền cho phép
Synonyms
được cơ quan có thẩm quyền chấp thuậncó giấy phép cơ quan có thẩm quyền
Antonyms
bị cơ quan có thẩm quyền cấmkhông được cơ quan có thẩm quyền cho phép