傷病手当金
Part of Speech: noun
JA
A statutory cash benefit paid by Japanese health insurance societies to covered employees who cannot work or receive wages due to illness or injury, typically covering roughly two-thirds of lost income for up to 18 months.
彼は鬱病で休職している間、傷病手当金を受給して生活費をまかなっている。
While on leave for depression, he receives injury and sickness allowance benefits to cover his living expenses.
Etymology
The term combines the Japanese words for injury/illness (傷病), allowance (手当), and money (金), referring to the statutory cash benefit established under Japan's Health Insurance Act.
Memory Aid
Break the word into parts: 傷病 (shōbyō = injury or illness), 手当 (teate = allowance), 金 (kin = money) — it is the money allowance paid when you cannot work due to sickness or injury.
Collocations
Synonyms
Quick answers
What does 傷病手当金 mean?
傷病手当金 means: A statutory cash benefit paid by Japanese health insurance societies to covered employees who cannot work or receive wages due to illness or injury, typically covering roughly two-thirds of lost income for up to 18 months.
How do you pronounce 傷病手当金?
傷病手当金: shōbyō teate kin
How is 傷病手当金 used in a sentence?
彼は鬱病で休職している間、傷病手当金を受給して生活費をまかなっている。