đai hay không
/daː˧˧ haːj˧˧ xoŋ˧˧/
VI
A common Vietnamese question used to ask 'Is it okay?' or 'Do you want to?', typically used to check agreement, permission, or someone's preference.
Chúng ta đi chơi tối nay, đai hay không?
We're going out tonight, is that okay with you?
Etymology
This is a colloquial Vietnamese phrase formed from combining the interrogative particle 'đai' (a dialectal variant of 'được', meaning 'okay/allowed') and the negative particle 'không' (meaning 'not'), forming an alternative question structure.
Memory Aid
Break it down: 'đai' sounds like 'okay', 'không' means 'not' — so you're asking 'okay or not okay?'
Collocations
đi chơi đai hay khôngăn ở đây đai hay khôngbắt đầu sớm đai hay không
Synonyms
được khôngđược hay không
Related Words
đaikhôngđượccâu hỏi