đất cả chục năm qua

/ɗət˧˥ kaː˧˨ʔ t͡ɕuk˧˥ naːm˧˧ kʷaː˧˧/

land/property over the past ten years

Đất cả chục năm qua chưa có chủ được quy hoạch làm công viên.

This plot of land over the past ten years, which had no owner, has been zoned for a public park.

Etymology

"Đất" comes from Old Vietnamese meaning soil or land. "Cả chục năm qua" combines the quantifier "cả" (whole), "chục" (group of ten), "năm" (year) and "qua" (past), forming a common Vietnamese phrase referring to a ten-year past time period attached to a piece of land or property.

Memory Aid

Break the phrase down: "đất" = land, "chục năm" = ten years, "qua" = past. Memorize the order: [noun] [time phrase] to match how Vietnamese places time modifiers after the main topic.

Collocations

đất cả chục năm qua bỏ hoangđất cả chục năm qua chưa xây dựnggiá đất cả chục năm qua

Synonyms

đất mười năm quamiền đất mười năm trở lại đây

Related Words

đất đaibất động sảnquy hoạch đất