đất mặt tiền tiếp giáp với đường
/ɗaːt˧˨ʔˀ maːt˧˦ tʰiən˧˦ tiəp˧˨ʔ zaːp˧˦ vɔj˧˨ʔ ɗɨəŋ˧˧/
VI
road-frontage land; vacant land that directly borders a public road
Đất mặt tiền tiếp giáp với đường thường có giá cao hơn so với đất sâu trong hẻm.
Road-frontage land that borders a road is usually more expensive than land deep inside an alley.
Etymology
This is a Vietnamese real estate phrase combining common vocabulary: 'đất' means land, 'mặt tiền' means frontage, and 'tiếp giáp với đường' means bordering a road. It emerged as a common term in Vietnamese property markets in the 20th century.
Memory Aid
Break the phrase into parts: đất = land + mặt tiền = front side + tiếp giáp = adjoins + với đường = to the road. Remember: land whose front adjoins the road.
Collocations
mua đất mặt tiền tiếp giáp với đườngbán đất mặt tiền tiếp giáp với đườngđịnh giá đất mặt tiền tiếp giáp với đườngđất mặt tiền tiếp giáp với đường lớn
Synonyms
đất mặt tiền đườngđất tiếp giáp đường
Related Words
đất thổ cưđất thương mạiđất nềnđất công nghiệp