được cấp sổ theo thời

ɗɨək˧˥ kap˧˧ sɔ˧˦ tʰɛː˧˧

to be registered under a time-based schedule; to be granted a time-allocated official record/account

Người lao động tự do được cấp sổ theo thời để hưởng bảo hiểm xã hội.

Freelance workers are granted time-based social insurance book registration to access social insurance benefits.

Etymology

This is a modern Vietnamese phrase originating from Vietnamese administrative and social insurance policy terminology. It combines common Vietnamese words to describe the scheduled, time-based registration process for official public records.

Memory Aid

Break the phrase into parts: `được cấp` = granted/issued, `sổ` = book/record, `theo thời` = according to time, so it means an official record issued on a time-based schedule.

Collocations

hộ tịch được cấp sổ theo thờibảo hiểm được cấp sổ theo thờilao động được cấp sổ theo thời

Synonyms

đăng ký theo thời hạncấp đăng ký theo thời gian

Antonyms

đăng ký vĩnh viễncấp sổ vĩnh viễn

Related Words

đăng kýhành chínhbảo hiểm xã hộisổthời hạn