được cấp đổi sổ đỏ
Part of Speech: verb phrase
VI
To be issued a replacement land use right certificate (the official Vietnamese document proving ownership of land and residential property).
Gia đình tôi đã được cấp đổi sổ đỏ sau 3 tháng nộp hồ sơ tại phòng tài nguyên huyện.
My family was issued a replacement land use right certificate after 3 months of submitting the application at the district natural resources office.
Etymology
The phrase combines the Vietnamese passive marker 'được' (to be granted/receive), 'cấp đổi' (issue a replacement for an old document), and 'sổ đỏ' (the common nickname for the red-covered land use right certificate, the official property ownership document in Vietnam).
Memory Aid
Break the phrase down: 'được' = receive, 'cấp đổi' = get a replacement, 'sổ đỏ' = red property book; together it means you have received a new replacement red property ownership book.
Synonyms
Related Words
Quick answers
What does được cấp đổi sổ đỏ mean?
được cấp đổi sổ đỏ means: To be issued a replacement land use right certificate (the official Vietnamese document proving ownership of land and residential property).
How do you pronounce được cấp đổi sổ đỏ?
được cấp đổi sổ đỏ: ɗɨ̣jk͡ɜk kaːp ɗo᷉j so᷉ ɗɔ᷉
How is được cấp đổi sổ đỏ used in a sentence?
Gia đình tôi đã được cấp đổi sổ đỏ sau 3 tháng nộp hồ sơ tại phòng tài nguyên huyện.