đã tự ý xây dựng
/daː˧˨˧ tu˧˧˥ ʔi˧˥ ˧saːj˧˧˧ z˧˥˧˧˧uŋ˧˧˧/
VI
built without authorization; constructed illegally
Ngôi nhà này đã tự ý xây dựng không được phép của chính quyền.
This house was built without authorization from the government.
Etymology
"Đã tự ý xây dựng" is a modern Vietnamese phrase combining "đã" (past tense marker), "tự ý" (on one's own authority, without permission), and "xây dựng" (to build). It became a common legal term in Vietnamese urban planning regulation during the 20th century.
Memory Aid
Break down the phrase: tự ý means acting on one's own will (without permission), xây dựng means build. Remember: "tự ý" = no permission, so "đã tự ý xây dựng" = build without permission.
Collocations
kết quả đã tự ý xây dựnghình phạt đã tự ý xây dựng
Synonyms
xây dựng trái phépxây dựng không phép
Antonyms
được phép xây dựngxây dựng hợp pháp
Related Words
xây dựngquy hoạch đô thịvi phạm hành chính