đã được giao kết hay chưa
VI
Asking whether something has been concluded, agreed upon, or finalized
Hợp đồng này đã được giao kết hay chưa?
Has this contract been finalized yet?
Etymology
This phrase combines Vietnamese words: "đã" (past marker), "được" (passive marker), "giao kết" (to conclude/agree), "hay chưa" (interrogative phrase asking if completed). It evolved naturally from combining grammatical and lexical elements in modern Vietnamese for asking completion status.
Memory Aid
Break down the phrase word-by-word: đã = already, được = has been, giao kết = concluded/agreed, hay chưa = or not yet. Putting them together gives you the full meaning: has it been concluded or not yet?
Related Words
Quick answers
What does đã được giao kết hay chưa mean?
đã được giao kết hay chưa means: Asking whether something has been concluded, agreed upon, or finalized
How do you pronounce đã được giao kết hay chưa?
đã được giao kết hay chưa: ɗaː ɗɨək ɡaːw˧˧ kɛt˧˧ haːj˧˧ ʈ͡ʂuə˧˧
How is đã được giao kết hay chưa used in a sentence?
Hợp đồng này đã được giao kết hay chưa?