đã được ghi nhận là
Part of Speech: passive verb phrase
VI
has been officially recorded or documented as something, typically used to refer to formally recognized status, facts, or events.
Công trình nghiên cứu của nhóm khoa học đã được ghi nhận là đóng góp quan trọng cho lĩnh vực y học hiện đại.
The research project by the science team has been officially recorded as a significant contribution to the field of modern medicine.
Etymology
This phrase is composed of Vietnamese morphemes: 'đã' marking completed past action, 'được' marking passive voice, 'ghi nhận' meaning to record or officially acknowledge, and 'là' meaning 'to be'. It is a standard formal passive construction widely used in administrative, academic, and official contexts in Vietnamese.
Memory Aid
Break the phrase into parts: 'đã' (already done) + 'được' (passive, done to the subject) + 'ghi nhận' (record/acknowledge) + 'là' (as). Think of an official stamp on a document that says 'this is officially recorded as...' to remember the meaning.
Collocations
Related Words
Quick answers
What does đã được ghi nhận là mean?
đã được ghi nhận là means: has been officially recorded or documented as something, typically used to refer to formally recognized status, facts, or events.
How do you pronounce đã được ghi nhận là?
đã được ghi nhận là: /ɗaː ɗɨə̯k ɣi ɲən laː/
How is đã được ghi nhận là used in a sentence?
Công trình nghiên cứu của nhóm khoa học đã được ghi nhận là đóng góp quan trọng cho lĩnh vực y học hiện đại.