đã được cho phép bởi cơ quan có thẩm quyền
/daː ɗɨk˧˦ tɕɔ˧˧ fɛp̚˧˨ʔ boj˧˧ kɔː˧˧ haː˧˧ tʰaːm˧˧ kɨəŋ˧˧/
VI
has been approved by the competent authority
Hoạt động kinh doanh này đã được cho phép bởi cơ quan có thẩm quyền.
This business activity has been approved by the competent authority.
Etymology
This is a Vietnamese phrase formed from multiple words: 'đã' (past marker), 'được' (passive marker), 'cho phép' (permit/approve), 'bởi' (by), 'cơ quan' (agency/body), 'có' (have), 'thẩm quyền' (authority). It emerged as a standard phrase in Vietnamese administrative and legal language.
Memory Aid
Break down the phrase word by word: 'đã được' = 'has been', 'cho phép' = 'allowed', 'bởi cơ quan có thẩm quyền' = 'by the competent authority', so together it means the action has official approval.
Collocations
hoạt động đã được cho phép bởi cơ quan có thẩm quyềnsản phẩm đã được cho phép bởi cơ quan có thẩm quyềndự án đã được cho phép bởi cơ quan có thẩm quyền
Synonyms
đã được phê duyệt bởi cơ quan có thẩm quyền
Antonyms
bị cấm bởi cơ quan có thẩm quyền
Related Words
giấy phépphê duyệtthẩm quyền