Đáng lẽ phải biết:
/daːŋ˧˥ lɛ˧˩˨ faj˧˦ biət˧˦/
VI
A Vietnamese colloquial phrase meaning something that one should logically or reasonably have known or been aware of, often implying disappointment or regret that the person did not know it
Đáng lẽ phải biết rằng đường này sẽ bị kẹt xe vào giờ cao điểm.
You should have known this road would be congested during rush hour.
Etymology
Derived from Vietnamese words: 'Đáng lẽ' means 'ought to' or 'should have', and 'phải biết' means 'must know'. It evolved as a common colloquial phrase in modern spoken Vietnamese to express unmet expectation of knowledge.
Memory Aid
Break it down: 'Đáng lẽ' = should have, 'phải biết' = must know – put together, it means should have known.
Collocations
đáng lẽ phải biết rồiđáng lẽ phải biết điều đóđáng lẽ phải biết từ trước
Synonyms
lẽ ra phải biếtđáng lẽ nên biết
Antonyms
không cần biếtkhông đáng phải biết