Đáng lẽ đến giờ bạn
/daːŋ lɛ ɗɛn ɡɔː bɐn/
VI
You should have been here by now
Đáng lẽ đến giờ bạn phải hoàn thành bài tập rồi.
You should have finished your homework by now.
Etymology
"Đáng lẽ" comes from Old Vietnamese "đáng" (deserving) and "lẽ" (reason), meaning "should (have happened)". "Đến giờ" means "by this time" and "bạn" means "you" (informal second person pronoun).
Memory Aid
Break the phrase down: "Đáng lẽ" = ought to, "đến giờ" = by now, "bạn" = you. Put it together to remember the meaning.
Collocations
đáng lẽ đến giờ bạn phảiđáng lẽ đến giờ bạn nên
Synonyms
lẽ ra đến giờ bạnđáng lẽ bây giờ bạn
Related Words
đáng lẽđến giờbạnphảinên