ông bà chia
/oːŋ˧˧ ɓaː˧˧ kiə˧˧/
VI
grandparents who are divorced or separated
Nghe nói ông bà chia của tôi sống ở hai thành phố khác nhau từ năm 1990.
I've heard my separated grandparents have lived in two different cities since 1990.
Etymology
This is a common Vietnamese colloquial phrase formed by combining "ông bà" (grandparents, informal term for an elderly couple) and "chia" (shortened from "chia ly", meaning divorce/separation). It emerged in everyday speech to refer to an elderly couple that has ended their marriage.
Memory Aid
Remember: "ông bà" = elderly couple, "chia" = split apart, so the phrase means a split elderly couple.
Collocations
ông bà chia từ nhỏnhà ông bà chiagặp ông bà chia
Synonyms
ông bà ly dịông bà ly thân
Antonyms
ông bà vẫn sống cùngông bà hòa hợp
Related Words
cha mẹ chialy dịchia lyông bà