, những điểm nóng hiện lên
/ŋɨŋ˧˨ˀ˨ʔ diəm˧˦ no˧˦ hɨən˧˦ le˧˨ˀ˨/
VI
hot spots that appear; emerging hot points
Những điểm nóng hiện lên trên bản đồ thời tiết cho biết các khu vực có nhiệt độ cao.
Hot spots that appear on the weather map indicate areas with high temperatures.
Etymology
The phrase comes from combining Vietnamese words: "những" (plural marker), "điểm" (point), "nóng" (hot), and "hiện lên" (to appear). It gained widespread use in 20th century Vietnamese media to describe areas of conflict or high interest.
Memory Aid
Break the phrase into parts: những điểm (points) + nóng (hot) + hiện lên (appear) → remember the meaning by connecting each word's translation to the full phrase: hot points that appear.
Collocations
những điểm nóng hiện lênđiểm nóng hiện lêncác điểm nóng hiện lên
Synonyms
các điểm nóng xuất hiệnđiểm nóng nổi lên
Antonyms
những điểm lạnh biến mấtvùng mát biến đi
Related Words
điểm nóngkhu vực nónghiện lên
Login Sign in to save to vocabulary