talking stage
EN
Kennenlernphase: die frühe Phase einer romantischen Beziehung, in der zwei Personen sich langsam kennenlernen und ausprobieren, ob eine Beziehung infrage kommt
We've been in the talking stage for a few weeks, I still don't know if he wants to be my boyfriend.
Wir sind seit ein paar Wochen in der Kennenlernphase, ich weiß immer noch nicht, ob er mein Freund werden will.
Etymologie
Der Ausdruck stammt aus dem modernen internetbasierten Dating-Kultur des späten 20. Jahrhunderts. Er hat sich mit der Verbreitung von Dating-Apps und sozialen Medien als gängiger Begriff für die Anfangsphase romantischen Kennenlernens etabliert.
Eselsbrücke
Das Wort `talking` (sprechen) erinnert direkt daran, dass es in dieser Phase vor allem darum geht, sich durch Gespräche kennenzulernen. `Stage` bedeutet Phase – es ist also die Phase des Sprechens und Kennenlernens.