soft life
/sɔːft laɪf/
EN
Ein entspannter, luxuriöser Lebensstil ohne großen Stress, harte Arbeit oder Entbehrungen
After years of working overtime, she decided to embrace the soft life.
Nach Jahren von Überstunden entschied sie sich, das weiche, entspannte Leben anzunehmen.
Etymologie
Der Ausdruck stammt aus der schwarzen Community Südafrikas, wo er Anfang der 2010er Jahre populär wurde. Er verbreitete sich über soziale Medien weltweit und beschreibt heute eine bewusste Entscheidung gegen einen überfordernden Hustle-Kult.
Eselsbrücke
Denk an das englische Adjektiv "soft" = weich: Ein weiches Leben ist komfortabel und belastungsarm – genau wie der Name sagt.
Kollokationen
embrace the soft lifeenjoy the soft lifelive the soft life
Synonyme
easy lifeslow living
Antonyme
hustle culturehard life
Verwandte Wörter
lifestyleself-carework-life balanceslow livinghustle