idiom
Wortart: Substantiv
EN
Eine feststehende Wortgruppe, deren Bedeutung sich nicht aus der Bedeutung der einzelnen Wörter ergibt; eine Redewendung oder ein sprachlicher Ausdruck, der typisch für eine bestimmte Sprache oder Sprechergruppe ist.
"Break a leg" is a common English idiom used to wish someone good luck.
"Break a leg" (dt.: „Hals- und Beinbruch“) ist eine gängige englische Redewendung, um jemandem viel Glück zu wünschen.
Etymologie
Aus dem Altgriechischen „idiōma“ (ἰδίωμα), was „eigentümlicher Ausdruck, Eigentümlichkeit“ bedeutet, abgeleitet von „idios“ (ἴδιος) = „eigen, persönlich“. Über das Lateinische „idioma“ gelangte das Wort ins Englische.
Eselsbrücke
Das Wort „idiom“ klingt ähnlich wie „idiosynkratisch“ – beides stammt aus dem Griechischen „idios“ (eigen). Ein Idiom ist also ein „eigentümlicher, eigenartiger“ sprachlicher Ausdruck, dessen Bedeutung man nicht wörtlich nehmen kann.
Verwandte Wörter
Schnelle Antworten
Was bedeutet idiom?
idiom bedeutet: Eine feststehende Wortgruppe, deren Bedeutung sich nicht aus der Bedeutung der einzelnen Wörter ergibt; eine Redewendung oder ein sprachlicher Ausdruck, der typisch für eine bestimmte Sprache oder Sprechergruppe ist.
Wie spricht man idiom aus?
idiom: /ˈɪdiəm/
Wie verwendet man idiom in einem Satz?
"Break a leg" is a common English idiom used to wish someone good luck.