clanker
/ˈklæŋkə(r)/
EN
klirrendes metallisches Gerät; lauter, hohlklingender Gegenstand; umgangssprachlich für altes, lautes Fahrzeug oder alte Maschine
That old clanker of a tractor still starts every morning.
Dieser alte klirrende Traktor springt jeden Morgen noch an.
Etymologie
Das Wort leitet sich vom mittelenglischen Verb "clank" ab, das selbst lautmalerisch das Geräusch von aufeinanderschlagendem Metall nachahmt. Das Suffix "-er" bildet ein Substantiv, das das Objekt bezeichnet, welches dieses Geräusch erzeugt.
Eselsbrücke
Das Wort klingt wie das Geräusch, das es beschreibt: Ein hartes, metallisches Klirren (clank) von einem Gegenstand, also ein Clanker. Man kann es sich leicht merken, wenn man es laut ausspricht und das Geräusch dazu vorstellt.
Kollokationen
old clankerrusty clankerclanker engine
Synonyme
clattererrattlerclanging machine
Verwandte Wörter
clankclatterrattleclanger