chagrin
/ˈʃæɡrɪn/
EN
Verdruss, Ärger, Enttäuschung
To her chagrin, she realized she had left her passport at home.
Zu ihrem Verdruss stellte sie fest, dass sie ihren Pass zu Hause vergessen hatte.
Etymologie
Das Wort stammt aus dem Französischen `chagrin` (Traurigkeit, Kummer) des 17. Jahrhunderts, das wahrscheinlich aus dem altfränkischen `shagrin` (raues Leder) abgeleitet ist – die unangenehme Beschaffenheit von rauem Leder wurde auf unangenehme Gefühle übertragen.
Eselsbrücke
Es klingt ähnlich wie das deutsche Wort „Schaden“ – ein Schaden verursacht oft Ärger und Enttäuschung, genau das Gefühl von chagrin.
Kollokationen
much to one's chagrinto someone's chagrinfeel chagrin
Synonyme
mortificationdiscomfitureannoyance
Antonyme
delightsatisfactionpleasure
Verwandte Wörter
embarrassmentfrustrationdisappointment