surreptitious
/ˌsʌrəpˈtɪʃəs/
EN
Que es fa de manera amagada, secreta i generalment amb astúcia per evitar ser detectat.
He took a surreptitious glance at the note hidden under the table.
Va donar una ullada secreta a la nota amagada sota la taula.
Etimologia
Deriva del llatí 'surrepticius', participi del verb 'surripere' que significa 'robar, agafar amagadament', compost de 'sub-' (sota, amagat) i 'rapere' (agafar). Va entrar a l'anglès al segle XIV.
Ajuda de memòria
Pensa en la paraula 'subrepticí' en català, que té el mateix origen i significat. Recorda que la part 'sur-' (sub-) indica que l'acció passa 'sota' la vigilància, de manera amagada.
Col·locacions
surreptitious glancesurreptitious activitysurreptitious mannersurreptitious meeting
Sinònims
clandestinecovertsecretivestealthyundercover
Antònims
openovertpublicobvious
Paraules relacionades
surreptitiouslysecretstealthconcealmentclandestinity