skill issue
/skɪl ˈɪʃuː/
EN
Expressió d'argot d'internet que indica que un problema o fracàs es deu a la manca d'habilitat de la persona que ho pateix, no a factors externs.
If you can't beat this easy boss, it's just a skill issue.
Si no pots vèncer aquest cap tan fàcil, simplement és un problema d'habilitat.
Etimologia
Originari de la comunitat de videojocs en línia a la dècada del 2010, l'expressió es va popularitzar ràpidament com a broma entre jugadors i es va estendre a tota mena de contextos d'internet.
Ajuda de memòria
Recorda: 'skill' = habilitat, 'issue' = problema, així que és un problema de manca d'habilitat.
Col·locacions
that's a skill issuejust a skill issue
Sinònims
lack of skilluser error
Paraules relacionades
git gudnoobscrub