no cap
/noʊ kæp/
EN
Expressió col·loquial que indica que no s'està mentint, que allò que es diu és cert
That concert was amazing, no cap.
Aquell concert va ser increïble, de veritat.
Etimologia
Origina de l'argot afroamericà dels Estats Units als anys 2000. 'Cap' és una abreviatura de 'cappin'', que significa 'mentir', així que 'no cap' vol dir 'no menteixo'.
Ajuda de memòria
Pensa que si no portes barretina ('cap'), no amagues res, per tant dius la veritat.
Col·locacions
no cap reallythat's no cap
Sinònims
no liefrfor real
Antònims
capcappin
Paraules relacionades
slangcolloquialisminternet slang