mortgage
/ˈmɔːɡɪdʒ/
EN
Préstec hipotecari per a la compra d'un immoble, o el propi préstec
She took out a 25-year mortgage to buy her first house.
Va contractar una hipoteca de 25 anys per comprar la seva primera casa.
Etimologia
Prové del francès antic `mortgage`, que literalment significa "presa morta", derivat de `mort` (mort) i `gage` (presa). El terme va néixer perquè si el prestatari no complia amb el pagament, la propietat passava al creditor i quedava "morta" per al prestatari.
Ajuda de memòria
La paraula anglesa 'mortgage' s'assembla a la paraula catalana 'hipoteca' per la funció, però prové del francès antic que significa 'presa morta'; recorda que es refereix a un préstec immobiliari on l'immoble queda en garantia.
Col·locacions
fixed-rate mortgagemortgage lenderpay off the mortgagevariable mortgage
Sinònims
home loanloanhypothecation
Paraules relacionades
interestpropertyloanlenderborrowerreal estate